Beszélgetések a természet szellemeivel

Válogatás a Flensburgi Füzetekből, 79. füzet, 4. kiadás, 2004 [Flensburger Hefte, Heft 79]

Válogatta és orosz nyelvre fordította: Georgij Kavtaradze.
Részlet. A 13 Szent Éjszakáról

A 2000-es évek elején zajló beszélgetéseket a kiadvány szerkesztője, Wolfgang Weirauch (WW) vezeti, a természet szellemeivel való kommunikáció közvetítője Verena Stael von Holstein. Flensburg város Németország és Dánia határán, Schleswig-Holstein szövetségi tartományban van. Verena férjével és segítőjével, Friedrich Pfannenschmidttel él egy vízimalom mellett, a beszélgetésekben részt vevő természetszellemek egy része is ehhez a malomhoz, továbbá a helyi környékhez kötődik. A velük való kommunikáció természetéről WW a 79. füzet olvasóihoz intézett beszédében így fogalmaz: „Ez a kapcsolattartás [a természetszellemekkel] nem médiumi jellegű, vagyis nem tompított tudatállapotban jön létre, de nem is a tanítványság tisztán antropozófiai útjának gyümölcse. Stael von Holstein asszony antropozófus, de az ember és a természet éteri és asztrális területeit gyermekkora óta képes meglátni. Ezt a képességét aztán évekig kitartó munkával fejlesztette, így a természet lényeivel való kommunikáció szinte akadálytalanul halad. Ugyanitt, az összegyűjtött anyagok publikálásra való előkészítéséről szóló bevezetőben ez hangzik el: „[A természetszellemek üzeneteinek] átadásában előfordulhatnak hibák, de ezeket lehetőség szerint igyekeztünk elkerülni. A megszerkesztett szövegeket bemutattuk Stael von Holstein asszonynak és Pfannenschmdt úrnak, majd ők ismét felolvasták a természet lényeinek. Ilyen feltételek mellett kezeskedem a lejegyzett tartalom hitelességéért.”

Kérdés: Mit jelent a karácsonyi időszak a természet számára?
Válasz: Ez a 12 Szent Nap és 13 Szent Éjszaka. Soha ne felejtsétek, hogy 13 Szent Éjszaka van! Az első éjszaka a december 24-ről 25-re virradó éjszaka, az utolsó pedig január 6-án este.
K: Mi történik a természetben ezeken a napokon és éjszakákon?
V: Ebben az időben a természet elég közvetlenül érzékeli a kozmikus erőket. Az ég ilyenkor teljesen nyitott, és az embereknek úgy kellene alakítaniuk az életüket, hogy ezen a 12 napon és 13 Szent Éjszakán ne tegyenek mást, hanem a legjobb meditálni. Ez lenne legalábbis a legjobb állapot. De ez nem sikerül az emberi élet normális menetében. Ebben az időben a hierarchiák egyesével megnyilvánulnak a világban, nap közben vagy éjszaka. Ebből edódik a 13.
K: Azonban csak 9 angyali hierarchia létezik. Vagy hogy kell ezt most érteni?
V: Ásványvilág, növényvilág, állatvilág, emberek és a 9 angyali hierarchia. Valójában az angyali hierarchiák felett vannak mások is vannak, de azok olyan távoliak, hogy nem játszanak szerepet.
K: És ebből a 13 hierarchiából mindegyiknek megvan a maga különleges éjszakája?
A: Így van. A december 24-ről 25-re virradó éjszaka az ásványi királyság éjszakája, amikor Krisztus a földi világba jött. Aztán jön a növények éjszakája, az állatok éjszakája stb.
K: Van-e különleges jelentősége a Szilveszternek?
V: Igen. Szilveszter a 12 Szent Nap és 13 Szent Éjszaka közepén van, és az egyik évet választja el a másiktól. Ez nagyon fontos nap. Ez a visszatekintés napja.
K: Kell-e az embereknek ezen a napon visszatekintést végezniük?
V: Mindenképpen.
K: A Szilveszternek van-e a természet számára is jelentősége?
V: Csak másodlagos. A természet nem végez visszatekintést. Erre nincs szükség.
K: Mit jelent az Epifánia?
V: Ez a második Jézus-gyermek születésnapja, akinek a történetét Máté evangéliuma írja le. Hiszen ti ismeritek a történetet! Még akkor is, ha a legtöbb ember ezt most sajnos nem tudja. Ez a Jézus-gyermek a jövőről ad hírt.
K: Milyen jelentősége van ennek a napnak a természet számára?
V: Ugyanaz, mint december 25-nek. A december 25-re virradó éjjel született Jézus, akit mindenki ismer; ő a múlthoz tartozik. Születését Lukács evangéliuma írja le. Az embereknek a Karácsonyt január 6-án kellene ünnepelniük. Hiszen most fontosabb a királyi ágból származó fiú. A hozzánk tartozó emberek a Karácsonyt meggyőződéssel ünneplik január 6-án.
WW.: Köszönöm szépen az információt.
Etschewit: Szívesen.

Verena Steel von Holstein: Etschewit még nem szólalt meg ilyen határozottan, de a természet teremtményei számára nagyon fontos, hogy az emberek tudatára ébredjenek a Karácsony második felének. A legtöbb ember számára a Karácsony az Újévvel véget ér. És az ahrimáni lények hatalmas sikere abban áll, hogy a Máté-evangélium Jézusa a feledés homályába vész. Máté evangéliumának Jézusa a megismeréssel foglalkozik, míg Lukács evangéliumának Jézusa az érzésekkel s az emberek gyakran giccsé alakítják. Ezt a Jézust nyálas-cukrossá tették. És a természet lényei ezt egészen szörnyűnek találják. Folyamatosan hangsúlyozzák, hogy a jövőbeli, kozmikus, bölcs Jézusra és Krisztusra kell gondolnunk. Ő [Jézus] a bölcsesség hordozója, nem pedig az érzésé.

A Holdfény szellemével, Silverrel [Ezüst] folytatott beszélgetésből (21. sz. beszélgetés)

Kérdés: Ön a könyvében beszél a 13. Zodiákus-jegyről, az úgynevezett Kígyótartóról. Mit ért ez alatt?
Silver válasza: A Hold nézőpontjából ez valami új, amit az embernek kell létrehoznia. A részleteket Hatalmastól kérdezd.
K: Mit csináltak az emberek korábban a 13 Szent Éjszaka és a 12 Szent Nap alatt? Miben különbözik az lényegében a mostanitól?
V: Az emberek a 13 Szent Éjszakát valóban szentnek tekintették, és tudták, hogy 13 ilyen éjszaka van. Ma még az antropozófiai irodalom is 12 Szent Éjszakáról beszél. Azonban ez helytelen. A Szent Éjszakákat manapság egyszerűen nem éljük át. A múltban minden egyszerű parasztasszony és minden parasztember tudta, hogy 13 Szent Éjszaka van, és a saját érzéseikből kiindulva mindannyian másképp tartották. Ez idő alatt például nem mostak fehérneműt. Manapság két nap, a Szenteste és a Szilveszter kivételével a Karácsony összes többi napja olyan, mint egy átlagos nap. A legfőbb különbség attól, ami korábban volt, az a mai érzéketlenség a szakralitás iránt.

Jó lenne, ha a modern emberek ismét szentnek éreznék ezeket az éjszakákat, és összekapcsolnák őket a Zodiákus nekik megfelelő jegyeivel, a hónaphoz tartozó hangulattal, és megtapasztalhatnák a hozzájuk tartozó hierarchiákat. Ezt úgy lehet elérni, hogy a 13 Szent Éjszaka és a 12 Szent Nap idejére lehetőség szerint megszabadulunk a mindennapi gondoktól. Ez persze csak részben lehetséges, hiszen a földi élet mégiscsak halad előre. De törekedni lehet arra, hogy például a nap egyes részein elérjük ezt. Ezeken a napokon nem szabadna tőzsdei kereskedéssel foglalkozni, esküvőre készülni, nem szabadna a jövővel kapcsolatos dolgokba belevágni, és nem szabad a múltba kapaszkodni. Csak jelen kell lenni, és próbálni megérezni a nappalt, az éjszakát és a megfelelő lényt. Ebben az időben megnyílik az égbolt. Minden lény jelen van ebben az időben: a Mars lénye, a Hold lénye és a többi bolygó lénye.
K: Mi történik, ha ilyenkor üzleti tranzakciókat hajtanak végre?
V: Akkor ezek a tranzakciók nem kapnak jó megvilágítást. Rossz csillagzat alatt végzik. Mindenesetre zavarják a kozmikus kapcsolatokat.
K: Melyik éjszakára utal a Kígyótartó, a Zodiákus 13. jegye?
V: Ez a Szilveszter-éjszaka.

http://bdn-steiner.ru/modules.php?name=Books&go=page&pid=13315

Magyarra fordította: Rákos Éva

Letöltés pdf formátumban

A képen: Raffaello: Madonna Terranuova
https://de.wikipedia.org/wiki/Madonna_Terranuova#/media/Datei:Raffaello_Sanzio_-Madonna_Terranuova(Berlin).jpg